Make sure the button action is set as 'Issue credit memo'. Also, probably the payment method is not attached to the retail store channel in HQ. Refer the below doc for more details on the setup.
What do you mean with 'Configured'? Is it an extension/customization?
Best regards,
Laurens van der Tang
Under review
Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.