The Level Up browser extension for Edge/Chrome is no longer functioning, as of Dataverse version 9.2.23023.00158.
Level Up is a must-have for model-driven PowerApps/Dynamics administrators and developers... I wish all of its features were incorporated as part of the native, core Microsoft product (especially God Mode, Show All Values and Impersonation)!
Meanwhile, for all the sad souls affected by this issue, you may follow the latest developments here: